love (abstract noun) (Tezoatlán Mixtec)
In Tezoatlán Mixtec the passage in 1 Cor. 13:4-6 which lists what love is not, reads with a different emphasis because “love” cannot be translated as an abstract noun (see also love (abstract noun)...
View Articlenor anything else in all creation, will be able to separate us from the love...
The Greek that is translated in English as “nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord” or similar is translated into Tezoatlán...
View ArticleWho will separate us from the love of Christ?
The Greek that is translated in English as “Who will separate us from the love of Christ?” is translated into Tezoatlán Mixtec as “What can cause Christ to stop loving us?” (¿Ndí ki̱án kandeé ña̱...
View Articlecomplete verse (John 3:16)
Following are a number of back-translation of John 3:16: Tezoatlán Mixtec: “For since God loves very much the people of this world, therefore he gave his only son to arrive in this world, and whoever...
View Article